БЛИЗО ДО ВКЪЩИ
Всичко.
Рентген!
Това е за цензурата.
Рентген!
Трябва да си смениш личната карта. Тази е нечетлива.
Довърши инспекцията.
Получих чифт обувки с два различни номера
в наборния център.
Помислих си, че ще е по-добре ако... - Не сега!
Ако имаш някакви въпроси ще бъда отвън.
Можеш да се облечеш.
Отивай в кабината и си върши работата.
Не искам да влизам! - Ще влезеш!
Дана влизай в кабината веднага! - Не мога.
Можеш. Влез в кабината.
Не мога да върша това повече. Не мога!
Не разбираш, ли? Не мога! Не мога!
Говори по-тихо!
Искам да се видя с психиатър!
Знаеш, че не мога да ти осигуря такъв в момента.
Ще се погрижа за това по-късно.
Сега си върши работата. Нямаш избор!
Влизаш ли?
Няма да съблека тази жена. Няма да го направя!
Може ли да се пуши тук? - Пуши, пуши.
Дана запази си мнението за вкъщи.
Нямаш избор.
Какво става?
Можеш да си вървиш вкъщи.
Тръгвай!
Какво правиш? - Не вярвам в това.
Винаги си навличаш неприятности.
Ще й покажа аз една инспекция!
Можеш ли да ми обясниш какво правиш?
Дана успокой се!
Всички влезте! Ти си върви вкъщи!
Ходи си вкъщи! Излизай!
На колко позволяваш да влязат? - Колкото си искам.
Стойте всички. Поне им вземете личните карти.
Отивайте си вкъщи!
Какво правиш? - Каквото трябва.
Идиотко! Дубек ще ни побърка!
По дяволите Дубек!
Хайде. Хайде.
Извинете... Влезте в кабината ако обичате.
Не влизайте! - Влезте!
Влезте ако обичате! - Не влизайте!
Върви по дяволите с твоето "влезте"!
- Какво ти дреме? - Какво ти пука, тая работа?
Дреме ми!
Всички си ходете вкъщи. Ходете си вкъщи! Довиждане!
Излезте навън. Всички си вървете вкъщи.
Хайде всички вървете си вкъщи.
Отивайте си вкъщи.
Достатъчно. Вкъщи!
Ти и ти. Всички си вървете вкъщи!
Довиждане.
Какво става тук?
Извинете всички, ако обичате излезте.
Излезте, моля.
Какво става тук?
Чакам обяснение!
Ще стоим тук цяла нощ!
Искам отговор!
Без проблем...
...мога всички да ви изпратя на съд!
Искам да кажа, че аз не участвах.
Какво?
Не го направих аз.
Това което се опитва да каже тя, е че аз го направих.
Всички да влязат в кабините.
Веднага в кабините!
Дана ти идваш с мен.
Как беше днес? - Става.
Какво правихте? - Нищо.
Как така нищо? - Всичко си беше наред.
Нещо случило ли се е? - Не.
Сигурна ли си? - Нищо не се е случило.
Ако нещо се е случило! Искам да знам!
Нищо не се е случило!
Ами тогава?
Може би трябва да се преместя в друго подразделение.
Чакай малко, ти все още нищо не знаеш.
Нека мине малко време.
Мислиш, че някъде другаде ще бъде по-добре?
Може би ще си намериш приятелки.
Какви приятелки?
В армията, не всеки прави това...
...което му харесва. Майка ти...
трябваше да прави чай, а не се оплакваше!
Не съм правила само чай!
Правех и други неща.
Добре де, защо се обиждаш?
Не се обиждам. Освен това и ти не прави кой знае какво?
Няма значение.
Не говорим за теб в момента.
Какво искаш да направим?
Може би можете да ми помогнете.
Тате не познаваш ли някого?
Не ми харесва това.
Какво ни ти харесва? - Връзкарството.
Мамо остави ме тук.
Защо? От нас ли се срамуваш?
Спри тук де.
Мамо спри най-накрая! - Добре де спирам.
Кога се прибираш? - Не знам.
- В пет? - Това е армията, откъде да знам?
О'кей момичета,
тоя летен лагер привърши!
Дана е в затвора и няма да се връща.
Не осъзнавате какво се случи там
на граничния пункт.
Няма да се церемоня
да вкарам още момичета в затвора. Ясно ли е?
Разделям миналите двойки
и не искам да чувам и гък.
Сега ще има нови двойки.
Ротем и Йедида. Тамер и Рути.
Ли и Жанет. Ади и Ницан.
Жаки и Ронит. Ийфат и Перах.
Михал и Шири. Тали и Рахел.
Ами аз? - Свършила ли съм?
Всеки път, ти ще се присъединяваш към различна двойка, ясно?
Забравихме новите.
Не съм свършила!
Не съм свършила да говоря!
Към подразделението се присъединиха две нови момичета.
Смадар, Мирит.
Запознайте се. Вие ще патрулирате заедно.
Прецакана си.
Вашия сектор започва там откъдето тръгнахме
и свършва там.
Виждате ли го този жълт стълб?
Този със знакът върху него.
Там свършва.
Не мърдайте от този район.
Не сядайте. Не се облягайте.
Не говорете по GSM-а.
Не яжте, не пушете.
Не, не, не и не!
Какво "да"? Това.
Знаете ли какво да правите с това? - Да.
Има магазини и кафенета,
но те не съществуват за вас.
Разбирате ли? - Да.
Няма ли да почиваме? - Свършила ли съм?
Между 10:00-10:30 и 14:00-14:30
и по-добре се придържайте към разписанието...
защото проверяваме.
Виждам че...
проблема с обувките е решен.
Дадоха ми нови, но са тесни.
Няма нищо, ще се отпуснат докато патрулираш.
Хайде на работа.
Задника ти ще се отпусне докато патрулираш.
Да тръгваме ли? - Накъде?
Към пътепоказателя.
Защо към пътепоказателя? Можем да отидем натам.
Все ми е едно.
Ако ти е все едно ще отидем до пътепоказателя.
Хубаво е, че я сложи с хленчещата.
Какво му е хубавото?
Нищо просто имам такова чувство.
Много интересно. Карай!
Боядисани ли са ти обувките? - Да! Защо?
Просто така. Ходиш малко бавно...
Ако не ти харесва моето темпо можеш да ходиш...
по-бързо.
Приличат ли ти на араби?
Защо ме питаш?
Мисля, че трябва да отидем при тях.
Отиди тогава.
Извинете, добро утро. - Добро утро.
Мога ли да ви видя личната карта?
Да. - Благодаря.
Моля. - Благодаря.
Не е тук. Не мога да я намеря.
Защо не провериш отново?
Войничке, автобуса ни.
Господине трябва ми личната ви карта.
Войничке, ще си загубя работата.
Всичко е наред можеш да си вървиш.
Не трябва да ми покаже личната си карта.
Войничке автобуса ми. - Пусни го да си върви.
Не трябва да ми покаже личната си карта.
Съжалявам господине трябва да видя личната ви карта,
иначе ще трябва да докладвам.
Добре де, успокойте се търся я.
Трябва също и чантата ви да проверя.
Мога ли да си вървя? - Да чантата ми.
Чао. - Идвам след малко.
Идвай бързо. - Само минута.
Идвай.
Намерих я.
Извинете аз...
За какво съжаляваш?
Такава си глупачка.
Благодаря.
Къде са формулярите? - В Мирит са.
Трябва ли да ги предадем?
Как мислиш?
Като сувенир ли искаш да си ги запазиш?
Нищо не сте записали.
От утре няма да приемам такива формуляри.
Извинете! - Какво ми се извиняваш!
Не ти отива. - Какво?
Наистина... наистина не ти отива.
Така ли?
Ще те видя ли като се прибера? - Може би.
Какво ще правим? - Ще отидем да гледаме някой филм.
Ще ти видя ли след десет часа? - Дванайсет.
Извинете.
Може ли да видя личната ви карта?
Да.
Казвам се Башир Хасан Абу-Муса.
От Рамала? - Да от Рамала.
Благодаря.
Студено ли ти е? - Малко.
Хайде да отидем да се стоплим малко, а?
Хайде.
Хей.
Хубава шапка, а? - Да.
Влез и я пробвай. - Не, не сега.
Харесва ли ти пробвай я. Ние ще наглеждаме.
Прекалено е скъпа.
Можеш да я пробваш нали?
Няма да я купувам
така че няма да я пробвам.
Много лошо.
Влез влез.
Искаш ли да пробваш шапката?
Не не сега. - Добре, някой друг път.
Ще направя чай.
Изнервя ме.
Не искаш ли да седнеш?
Не добре съм.
Седни! Нека тя да пази.
Юлия не свърши ли вече с този пуловер?
Този е нов.
Какво ще ги правиш всички?
Продавам ги.
Струва ли си? - Разбира се.
Ало. - Слушай, Дубек е в района.
Хайде. Инспекция!
Мърдай!
Дайте ми два геврека ако обичате.
Ало. - Ало.
Дубек идва насам.
Забравете за геврека.
- Дубек идва насам? - Кой идва насам?
Хайде, не мисля де, че ще се върнат.
Това е, аз тръгвам.
Чао. - Чао.
Шалом. - Шалом.
Искам да си запазя час.
Защо да запазваш час?
Веднага ще те взема.
Имам само половин час...
След минута ще свърша...
Не не искам да се подстригвам.
Нека само да погледна.
Обичам тези предизвикателства.
По мое мнение...
можем да поработим върху перчема.
Ще ти изруся перчема.
Като носиш баретата
можеш да сложиш малко гел върху него.
И като свалиш баретата
ще изглежда оформено и раздвижено...
Ако не греша...
някой те гледа през цялото време.
Не се обръщай. Ще завъртя стола малко.
Каква досадница!
Тая е като часовник!
Ще се върна някой друг път.
Защо ме следиш?
Почивката свърши.
Притеснявам се за теб.
Не се притеснявай за мен!
Да.
Мога ли да говоря с теб?
Да?
Не искам да създавам проблеми,
може би е прекалено рано, но искам да знам дали има...
възможност да се преместя в друго подразделение?
Седни.
Има ли проблем в подразделението ни? - Не.
Всичко наред ли е при патрулирането? - Да.
Разбираш ли се с момичетата? - Да.
Тогава защо искаш да се местиш?
Не знам...
Поисках да бъда базирана далеч от вкъщи...
но съм близо до вкъщи.
Нещо не е наред вкъщи ли?
Не... Исках друг вид
армейска служба, далеч от вкъщи...
Като например? - Не знам.
Оперативен сержант?
или танков инструктор?
Да нещо такова.
Можеш да се преместиш в друго поделение,
но трябва да минат поне шест месеца.
Нищо не може да се направи в момента.
Но ако се държиш добре
и ако всичко върви както трябва.
Ще те препоръчам.
Значи нищо не може да се направи сега? - Съжалявам.
Да, благодаря ви.
Смадар, скъпа.
Прибра ли се от армията?
Все не можем да се свържем,
трябва да се уговорим кой дни да си звъним.
Сладурче, съжалявам, че не успях да те чуя.
Имаш поздрави от татко и от Рони...
За режийните разноски по къщата...
Надявам се, не забравяш да си плащаш сметките.
Целувки. Чао.
Момичета.
Ситуацията е лоша.
Според вашите формуляри...
Изглежда все едно арабите са изчезнали от града.
Но по-лошото е че...
не си вършите работата както трябва.
Тези формуляри не са за да ги разкарвате
на сутрешна разходка.
Тези формуляри имат много специфично предназначение!
Ако има терористична атака,
мислите ли, че тези формуляри ще ми помогнат?
Ето един произволен формуляр.
Ади и Ницан.
Зачерквания, неясен почерк.
Разбирате ли какво е писано тук?
Аз не!
Да продължим.
Ротем и Йедида.
Само 5 арабина са записани на този формуляр.
Следващия. Ийфат и Перах.
Това е изряден формуляр.
Така трябва да изглежда един формуляр.
Когато няма оплаквания...
Аз не се оплаквам.
Следващия.
Смадар и Мирит.
Трима човека записани на листа.
Само трима! Какво ще кажете по въпроса?
Слушам ви.
Те бяха единствените там.
"Единствените там". О'кей.
Картата на Йерусалим. - Мълчи бе.
Сектор 3. Входа към старият град.
Портала Яфо, улица Яфо
портала на арабския квартал.
Няма ли никакви араби сутрин?
Никой ли не отива на работа?
Няма ли подозрителни? Всичко наред ли е вече?
Обясни ми ако обичаш. - Не мога да обясня.
Как влизат в стария град?
Прелитат над този сектор ли?
Намери друго обяснение.
Нямам друго обяснение.
В сектор 2, сектора на Ийфат и Перах,
който е точно до вашия
листа е пълен с имена.
Някои от хората трябва да са преминали
и във вашия сектор.
Какво ще кажете по въпроса?
Може би не знам как изглежда един арабин.
Не знаеш...
Не знаеш как изглежда един арабин?
О'кей.
Няма проблем.
Къде са Смадар и Мирит днес?
По автобусите.
Аз ще патрулирам с вас днес.
Аз ще ти покажа как изглежда един арабин.
Седнете.
Ти от другата страна.
Гледайте напред.
Отиди при него. - При кого?
Знаеш кой. Стани и го запиши.
Стани!
Извинете. Трябва ми личната ви карта.
Да.
Благодаря ви.
Внимавай. Съветвам те да бъдеш внимателна.
От днес ми носи формулярите лично!
Не започвай с мен!
Изобщо не започвай с мен!
Писна ми и се уморих от вас
и всичките ви приятелки!
Добре де съжалявам.
Винаги същото нещо...
Все същото във всеки автобус, който взимам.
Извинете войнички. - Какъв е проблема?
Има оставена чанта и никой не я забелязва.
Къде? - Точно тук на седалката.
Тази чанта принадлежи ли на някой?
Нека да спрем автобуса. - Шофьор!
Тази чанта в случая е моя.
Изненадан съм, че не я видяхте.
Какво? - Тази чанта е моя.
Беше оставена на седалката
и никой не я забеляза.
Това е много сериозно! - Съжалявам.
Каква полза имам от извиненията й?
Добре де какво искаш да ти каже?
Не искам да ми казва нищо, искам да разбере. Това е всичко!
Ако всички бяхме гръмнали,
нейното извинение нямаше да ни е от полза!
Оставете ги намира.
Искам да разбере, това е всичко.
Какво разбираш ти?
За какъв се мислиш?
Мислиш си, че тук си играем ли?
Мислиш си, че ни много приятно ли?
Дай ми документите ти веднага!
Безпокоиш служебно лице на смяна.
Искаш документите ми? - Да.
Тогава ти ми дай твоите документи. - Не!
Ти ще ми дадеш твоите, документи...
Не... дай ми твоите!
Какво е това?
И питаш, какво е това? Ти си една нахалница?
Ти си психопат!
Ти си луд! - Шофьор трябва да слезем!
Нахалство, просто нахалство! - Какъв психопат!
По-добре да внимаваш. - Психопат!
Умирам от глад.
Не си ли яла цял ден?
Нямах време. Умирам от студ.
Юлия ела ще те метна до вас.
Идвам.
Готино моторче!
Хайде. - Толкова е студено.
Ела.
Кажи! - Чакай малко.
Не искам да взимам каквото и да е.
Вземи това, което мислиш че най-много го искам.
И аз ще взема това...
което мисля, че ти най-много искаш.
Чу ли ме? - Чух те.
Гледай.
Нищо сладко ли не взе?
Не. - Аз взех.
Наистина?
Какво е това? - Нищо специално.
Нищо специално?
Защо го взе? - Какво ти дреме?
Няма нищо общо с яденето.
И какво от това?
Не разбирам защо го крадеш тогава?
Какво не разбираш?
Имах нужда от това... и си го взех.
Какъв е проблема?
Не знам, това не ми харесва.
Кое не ти харесва? - Не беше такъв нашия план.
Ами живота ни да не би да протича по план.
Можех и аз да открадна крем за бръснене.
Тогава защо не го направи?
Защото ако имах нужда от крем за бръснене.
Щях да си го купя.
Браво на теб! Колко си порядъчен!
Точно така. Наистина съм порядъчен.
Може да е малко скучно, но аз съм си такъв.
Ти си скучен.
Мисля че...
Ще си лягам.
Знаеш ли какво? - Какво?
Не знам защо се въвлякох в тази работа.
Да крада не моята страст. - Знаех си.
Ти просто си скучен. - О така ли?
Ти си напълно шашава! - Моля?!?
Ти си напълно шашава!
Казаха ми, че си напълно луда.
Казали са ти? - Да.
Отиди при който ти го е казал...
...и му кажи че е прав. - Добре.
Аз си тръгвам. - Тръгвай.
Кой ти каза, че съм луда?
Здрасти. - Здрасти.
Има ли проблем ако седна и ти...
Няма проблем. Аз ще наглеждам.
Не се безпокой. Какво получавам аз от това?
Какво? - Искаш ли нещо?
Дай ми една сладка.
Благодаря ти. Приятен ден.
Ало Юлия, Смадар е.
Този от павилиона надежден ли е?
Купи ли си нещо? - Да купих си една сладка.
Няма проблем. - Добре.
През почивката ще правим ли нещо?
Не мога.
Добре. Ама тоя от павилиона...
Господине, накъде?
Какво?
О'кей чао.
Господине извинете, регистрирайте при нея.
Но, тя ми каза да се регистрирам при вас...
Аз ви моля да се регистрирате при нея.
Това е моята карта.
Тя ми каза да се регистрирам при вас.
Формулярите са при нея не при мен.
Така ли? - Така!
Другата войничка каза...
че формулярите са у вас.
Елате с мен, ако обичате.
Вземи! Регистрирай го.
Можете да си вървите. Лек ден.
Защо не го записа?
Не бях в настроение!
Много ли време възнамеряваш да седиш тук?
Не съм решила все още.
Кога ще решиш?
Не знам.
Извинете искам да отворя магазина.
Забрави! Ще го правя сама.
Дай ми формулярите.
Дай формулярите!
Вземи си скапаните формуляри!
Къде ми е чантата? Не мога да я намеря...
Чантата ми...
Къде ми е чантата?
Не мога да си намеря чантата.
Трябва да вървя.
Елате помогнете ни с тези хора...
Не позволявайте на никого да преминава...
Мирит помогни ми!
Вие ли сте Мирит Шимони?
Не аз съм нейна приятелка.
Нека да мине.
Една истерична жена я търси.
Кой търси Мирит?
Аз! - Елате тук.
Вие майката на Мирит ли сте?
Виждала ли си я?
Видях я, добре е. - Добре ли е?
Добре е.
Сигурна ли си? - Да.
Мамо?
Не, добре съм. Всичко е наред.
Не бях при експлозията...
Бях наблизо.
Не знам мамо, беше голяма бъркотия.
Мамо престани, добре съм.
Беше бъркотия...
Не си спомням, какво се случи.
Няма да ходя при съседката...
и не съм сама.
Кой ти каза, че съм сама.
Добре ще се обадя.
Мамо...
Липсваше ми.
О'кей чао.
Не е само заради атентата
Мирит не искаше да започва в това подразделение
още от началото.
Слушай бонбонче...
Няма проблем ще телефонирам където трябва.
Но това отнема време, трябва малко търпение.
Прав е. Не е добра идея постоянно да го очакваш.
Забравяш за това
и някой ден ще ти дойде изненадващо.
От моя опит, най-доброто нещо е да отиде
и да говори с командира.
Това е моя ангел от днес.
Тя е тази който ми каза,
че Мирит е добре.
Донесох ти чантата.
Колко мило. Седни, хапни с нас.
Не, само дойдох да донеса чантата.
Седни до Мирит.
Къде намери чантата?
Един полицай ми я даде
след като ти си тръгна, той си помисли, че е моя.
Ти в подразделението на Мирит ли си? - Да.
Горкичката, имала си ужасен ден.
Вземи си хляб.
Може и да не иска.
Всъщност се отбих само да донеса чантата.
Вкъщи ме чакат. - Извинявай.
Можеш ли да оставиш...
телефонният номер на родителите ти да имам с кого да говоря...
в случай, че нещо се случи.
Родителите ми са в чужбина.
В чужбина?
Работят в чужбина.
Тогава къде си тръгнала? Остани тази нощ.
Добре. - Добре.
С една или две възглавници спиш?
Аз спя с две но...
Една.
Всъщност две.
Можеш да спиш с тези.
Избери това което ти харесва.
Ами добре... ако имаш нужда от нещо, аз...
Как се казва майка ти? - Яел.
А твоята?
Бети. - Бети.
Шегувам се, казва се Фреда.
Слушай това, наистина много приятно парче.
Харесва ми диадемата ти.
Разреди редиците за инспекцията на командира!
Разреди редици. Марш!
Едно, едно, стоп!
Тези момичета бяха при атентата.
Смадар, Мирит.
Сгъсти редиците.
Сгъсти редици. Марш!
Едно, едно, стоп!
Две, три, мирно!
Свободно.
Момичета знам колко е трудна вашата работа.
За мен беше важно да дойда тук,
и лично да ви кажа,
че много оценявам вашата работа.
Благодаря ви.
Благодаря ви наистина.
Поради последните събития.
Повишавам нивото на тревога в града
и нашето присъствие ще се усети навсякъде.
Моля всяка една от вас
...да си отвори очите на четири...
и да разбере важността на работата си,
като демонстрирате чувствителност и
въздържаност към хората, които инспектирате.
Това е всичко.
Мисля, че можем да започнем денят.
Искате ли да добавите нещо?
Всъщност. Казахте това, което аз исках да кажа.
Бих искала да спомена някой неща за регистрациите.
О'кей момичета обърнете внимание.
Както казахме...
имаме горещи сигнали за терористични атаки.
Всички момичета, които работят...
...по автобусите обърнете внимание.
С цел да се осигурим, че сте били там...
и сте си свършили работата както подобава.
От днес решихме, че не само...
записвате номера на автобуса,
но трябва също така да перфорирате патрулните формуляри
с перфоратора при шофьора на автобуса.
Всичко останало е както обичайно.
Това е човекът, който ми помогна...
при атентата.
Готин е. - Така си е.
Отдалечихме се достатъчно, да се връщаме.
В никакъв случай! Отивай при него.
Не мога.
Върви, скоро ще си тръгне.
Какво да направя, да го нападна ли?
Не трябва да си толкова агресивна. Кажи...
"Благодаря, че ми помогна при атентата".
Искаш ли аз да отида?
Престани, Смадар не мога.
Тръгва си!
Мирит!
Може би следващият път.
Няма да има следващ път.
Може да не го видиш отново.
Ще го видя.
Отиваш ли?
Няма да имаме време за да го направим отново.
Забрави.
Тръгна си!
Беше ясно! Каква досада!
"Командир на базата"
На колко автобуса бяхте?
Всичко е записано. Номерата на автобусите също.
Почивахте ли? - Да.
За колко време?
Половин час.
А ти? - Също.
Добре това е всичко. До утре.
Да те закарам ли до вас? - Не!
Не пропускай мача. - Няма. Чао.
Какво си купи този човек? - Цигари, защо?
Каква марка купи?
Защо? - Просто така.
Някакъв проблем ли има? - Не нищо особено.
Добре, няма значение. - Хайде ще ти кажа.
Той купи "Camel Light".
Знаеш ли какво? Странно е.
Нормално той си купува обикновен "Camel", днес купи "Camel Light".
Според мен,
ще пуши повече, ако мине на "Camel Light".
Дайте ми една кутия "Camel Light" и запалка.
Колко струва? - 20 шекела.
Благодаря.
Забелязахте ли, че цените паднаха?
Наистина?
Може да купиш някоя шапка
да ми оправиш настроението?
Тази шапка е много хубава. - Купи я тогава.
Не сега. Ами ако ни проверят?
Тогава не я купувай. - Не я пресирай.
Тук съм. Никъде няма да ходя.
Знаеш, че не мога да вляза сега. Един току що мина...
а ние не го регистрирахме.
Не сменяй темата.
Точно както мъжа, дето си хареса...
търчахме след него, а ти нищо не направи.
Същото е и с шапката. Само повтаряш за нея и нищо!
Купи я най-накрая. Направи нещо!
Кой ти каза, че нищо не съм направила с мъжа?
Какво направи?
Минах покрай мястото.
И какво... - Не знам какво ще стане.
Питах, какво се случи, не какво ще стане?
Няма какво да кажа.
Говори ли с него?
Предложи ли ти чаша кафе? Нещо?
Нищо специално. - Какво имаш предвид?
Седнахме... - Седнахте?
Искаш ли цигара?
От къде имаш цигари?
Негови са. Забрави ги у нас.
Той пуши сега "Camel Light"
защото са му се задръстили белите дробове...
Но мисля, че сега пуши повече.
Той сега пуши "Camel Light",
но не знам какво сте правили.
Знаеш ли... щом като са намалили цената
мисля да купя шапката.
Смадар? Дубек е в района ви. Чао.
Какъв е проблема?
Побързай Дубек е в района.
Чудесно!
Не гледай назад, ходи си нормално.
Пеша ли са или с джип?
Откъде да знам?
Много лошо, че не попита.
Къде е тя?
Може би иска да ни шашне.
Добре, че регистрирах няколко сутринта.
Гледай право напред!
Тя не е тук не разбираш ли?
Била е тук...
докато сме били в магазина...
и е видяла, че ни няма.
Какво да направя?
Прецакани сме.
Имаме нужда само да ни види?
Нека да се върнем в магазина.
Може би тя е там.
Здравейте.
- Здравейте.
Можем ли да си вървим?
О'кей момичета.
Израелският фестивал предстой.
Нашето подразделение ще участва.
Утре сутрин ще явите...
в хотел "Шератон".
Групите, участващи във фестивала
са отседнали в хотела
а ние осигуряваме мястото.
Искам да ви напомня, че това
са чужденци, които са се съгласили да дойдат тук.
Така че, да не дава Господ!
Да не дава Господ, нещо да им се случи.
Ясно ли е?
Искам да бъдете в максимално бдителни!
И разбира се спретнати коси...
и си изгладете униформата.
Смадар и Мирит,
вие ще бъдете на главния вход на хотела.
Ийфат и Перах,
вие сте на задният вход. Това е всичко.
Надявам се, че промяната ще ви е приятна.
Тя даде ни малко бонус.
Какво правиш сега? - Не знам.
Най-вероятно ще се видите...
с хубавеца си?
Да всъщност.
Да те откарам ли до там?
Не, не си спомням точно какво се уговорихме...
но мисля, че ще ме вземе оттук.
Добре. - О'кей.
Чао. - чао.
Извинете. Колко е часа моля?
Седем без петнадесет.
Благодаря. - Няма защо.
Здрасти. - Здрасти.
Благодаря ви.
Какво ме гледа? - Възбуждаш го.
Знам, че това не подходящия момент,
но нека ви поканя на едно питие с мен?
Сега?
Съжалявам, не мога сега. - Мога да почакам.
Все още те гледа.
Благодаря ви.
Е?
Мисля да отида с него.
Но само за малко, нали? - Отлично.
И какво?
Добър вечер. Къде е Мирит?
Добър вечер.
Къде е Мирит? - В тоалетната.
Всичко наред ли е? - Да.
Мисля да пообиколим малко.
Всъщност, помолиха ни да не обикаляме.
Помолиха ви да не обикаляте.
Какво? - Нищо.
Това е приятно.
Извинете ни.
Съжалявам, трябва да вървя.
Имаш късмет.
Какво е обвинението?
Унижаване униформата на Израелската армия
и напускане на пост.
За колко време? - Седмица.
О'кей. - О'кей.
Тя трябва да се върне при мен. - О'кей.
Имаш ли нужда от нещо? - Не.
Имам молба.
Не искам да продължа да патрулирам
със Смадар като се върна.
Мога ли да попитам защо?
Не. - О'кей.
Ще предам молбата ти,
но не обещавам нищо.
Здрасти. - Здрасти.
Не ме познавате, аз съм Смадар приятелка на Мирит.
Тя не ми каза името ти...
...няма значение. Дубек, нашият командир,
за която сигурно си чул,
я вкара в затвора, а тя нямаше
време да ти съобщи.
Би било хубаво ако я посетим и я изненадаме.
Говорите с погрешният човек.
Не съм се объркала. Ти си.
Аз имам мотор... Имаш ли кола?
Да.
Искаш ли да отидем заедно?
Не знам за какво говориш.
Какво не разбираш? Мирит е в затвора.
Много съжалявам, но коя е Мирит?
Какво имаш предвид с това "кой е Мирит"?
Не познаваш Мирит?
Не.
А да бе!
Тя просто ти е дала друго име.
"Camel Light" ли пушиш?
Да. - Е?
Трябва да има някаква грешка...
Не познаваш Мирит? Момичето от атентата?
Съжалявам не съм аз.
Съжалявам... - Чао.
Какво ще кажеш?
Нека отидем и я изненадаме?
Какво ти пука?
Направи едно добро. Ще бъде готино.
Съжалявам нямам време.
Какво имаш предвид?
Какво трябва да правиш?
Съжалявам не мога.
Това е само...
Върви по дяволите!
О'кей? Върви по дяволите!
Събудете се и ставайте! Добро утро.
Ставайте! Не сте в луксозен хотел!
Дана добро утро. - Добро утро.
Имате 7 минути
да се оправите.
Ставайте. Добро утро.
Получи ли цигари? - Аз не пуша.
Отсега нататък пушиш...
и ми предаваш цигарите ти, ясно?
Добро утро събудете се!
Ставайте! Ставайте!
Как се казваш? - Мирит.
Мирит.
Сериозно? Това е страхотно.
Не знам какво бих направила... Бих...
Страшен си.
Какво?
Ясмин!
Какво стана? - Сериозно?
Това е страхотно...
Няма начин...
Много си ми позната. - Не знам...
Ще ти звънна по-късно.
Дана по-бързо! Трябва да наваксаш!
Не е ли достатъчно бързо?
Не. - Защо не?
Не хитрувай предупреждавам те.
Какво, в затвора ли ще ме изпратиш?
Какво каза?
Нищо.
Какво гледаш? Продължавай да работиш!
Хей.
Все още ли не си спомняш откъде ме помниш?
Не.
Граничния пункт.
Аз съм тази, която каза "аз не участвах".
А да!
Какво трябва да правя
с тази информация в момента?
Нищо.
Няма какво да правиш с нея.
Абсолютно.
Какво става тук?
Само да обърна гръб...
и започвате да си говорите?
Няма да спите тази вечер!
Помислих, че няма да дойдете.
Объркахме пътя.
Донесохме ти чийз-кейк...
дето го харесваш.
Внимавай. - Полека да не се разпадне.
Как си скъпа?
Не ти остава много време, така че бъди силна.
Говорих с Шаул.
Действа да те преместят.
Наистина?
И ти доведохме посетител.
Да тръгваме.
Горките ти родители, залепих се за тях.
Трябваше да те видя.
Остави ме съвсем сама.
Донесох ти нещо.
Отвори го.
Хайде, пробвай я.
Умирам си да те видя с нея.
Е не върви много със синьото.
Мръдни я малко надясно.
Още малко... ето така.
Стига. Тази шапка не е за мен.
Мисля, че много ти отива.
Имам предвид... Може би не в момента
Нито сега, нито никога.
Нали ти харесваше. - А сега не ми харесва.
Не разбирам. - Какво не разбираш?
Тази шапка не разрешава всичко.
Какво не е наред?
Не мисля, че ще продължим заедно.
За какво говориш?
Ще отидем при Дубек и ще се борим за това.
Аз ги помолих да ни разделят.
Добре.
Очевидно!
По-леко, успокойте се!
Съпруга ми е вътре.
Всичките ни съпрузи са вътре.
Той няма да ме намери.
Така е по-добре. - Пусни ни да влезем.
Ако съпруга ми не ме намери, как ще се...
прибера в къщи?
Никакъв съпруг... Достатъчно!
Чакаме цял ден!
Пуши ли ти се? - О'кей.
Нека питаме Дубек дали можем да патрулираме заедно, докато се уволниш.
Но аз се уволнявам след няколко дни.
Това е. И след това си тръгвам.
Къде? - Към Русия.
Защо мислиш...
изплетох всички тези пуловери?
Всичко е готово.
Имам билет, имам пари.
Това е Саша. При него отивам.
Толкова е сладък. Кой е той?
Гаджето ми.
Но той е още дете. - И какво от това!
Тази снимка е отпреди 10 години.
Нямаш ли настояща снимка?
Той не праща.
Мисли си, че ще се разочаровам.
Страхотно! Тук го направихте на кафене.
Госпожо, елате тук моля.
Скъпа повишиха ли те?
Не, повиших се сама.
Няма да стоя до 11 часа заради вас.
О'кей.
Отворете чантата. Извадете всичко.
Изхвърлете питата.
Защо?
Изхвърлете питата в кошчето!
Той не е ял цял ден.
Виждате ли какво е написано, тук?
Какво пише?
"Не влизайте с храна".
Какво е това?
Хвърлете питата в кошчето.
Няма да хвърля питата в кошчето.
Нямате избор.
Хвърлете я в кошчето.
Какво толкова има в питата.
Не ме интересува какво има.
Ама какво има вътре? - Не ме интересува!
Какво има в питата?
Сирене, краставички и маслини.
Разкарайте я от лицето ми!
Какво й е на питата?
Върви по дяволите. - Ходи се гръмни!
Гръмни се!
Здрасти. - Здрасти.
Не ме помните. - Не.
Не ме ли помните от атентата?
Аз съм момичето, на което помогна.
Секунда. Мирит ли се казваш? - Да.
Освободили са те от затвора?
Да, откъде знаете?
Спомняш ли си войничката...
за която ти споменах?
Не.
Тази, която почука на вратата ни
и ме помоли да отида с нея
за да посетя в затвора
най-добрата й приятелка.
Черна коса ли имаше
и светъл тен?
Така мисля.
Ниска като мен и с дълги мигли?
Да, точно така.
Това ли е момичето, което искаше да посетиш?
Така мисля.
Искаш ли да седнеш при нас?
Не...
Просто исках да ти благодаря за това, че ми помогна тогава.
Радвам се, че съм помогнал с каквото мога.
Кой иска шоколадова торта?
Аз!
Ротем скъпа, това е за теб.
Но аз го искам...
Ще ти дам друго.
Юлия.
Късметлийка.
Командир Лиат...
Да Юлия? - Имам подарък за вас.
Сама го изплетох.
Наистина? - Да.
Красив е, благодаря ти.
Благодаря ти, благодаря ти.
Момичетата тихо за малко,
искам да кажа нещо.
Юлия ни оставя днес...
Пожелавам й успех в бъдещия й живот.
Юлия, надявам се...
като погледнеш назад към тези дни
ще имаш...
и приятни моменти за които да си спомняш.
Нека вдигнем тост
Наздраве! - Наздраве!
Нямаме много време,
трябва да се връщаме на работа.
Късмет Юлия. - Благодаря ви.
Внимавайте!
Момичета, Юлия може вече да има много свободно време,
но ние трябва да продължим.
И така... ще прочета разписанието
така че по-добре слушайте.
Ротем и Йедида, сектор 1.
Лий и Джанет, автобус номер 18
Мирит и Смадар, сектор 3.
Ади и Ницан, сектор 4.
Ийфат и Перах, автобус номер 6.
Жаки и Ронит, граничния пункт.
Последна хапка и да тръгваме.
Елате вземете формулярите ако обичате.
Идваш ли?
Смадар...
Грижи се за себе си.
Грижи се за Саша.
Чао. - Чао.
Хайде махай се оттук.
Забравих си чантата.
Чао. - Чао.
Виждам, че цялото подразделение е тук. Седни.
Няма да се подстригвам, искам да говоря с нея.
Не искам.
Защо не? - Имаш ли нещо против да не се месиш?
Ще ме изслушаш ли?
Ако тя е тук, аз изчезвам.
Искам само да говоря с теб!
Разкарай ми се от погледа!
Просто искам да ти кажа нещо!
Хайде казвай! Като лепка си!
Седни.
Извинявам се. Съжалявам.
Кой ти е ядосан, че се извиняваш?
Тогава защо не ми говориш?
Защото не ме интересуваш!
Тогава защо отиде при този човек заради мен?
Беше ми скучно.
А защо ми купи шапката?
Не знам, о'кей!
Не знам! Не ти отива, грозна е!
Не ми отива? Тогава ме излъга?
Излъгах... Ти си такава лъжкиня.
Може да съм лъжкиня, но все още
не разбирам защо ми купи онази шапка.
Не знам, о'кей!
Какво е това "не знам"?
Кажи ми! - Ами така.
Защо ми донесе шапката?
Не си спомням.
Може би си се привързала към мен?
Глупости.
Няма какво да се прави... Привързала си се към мен.
Нека те поглезя малко. Ще ти измия косата с шампоан,
ще ти сложа балсам да не ти цъфтят връхчетата...
Какво ще кажеш?
Знам, знам... Не сме регистрирали никого.
Точно така трябва да побързаме.
Ще го направим сега.
Кого ще регистрираме?
Какво се притесняваш? Ще намерим хора.
Никой няма да намерим.
Трябваше да го направим сутринта.
Щом излизат сутринта...
значи се връщат вечерта.
Не е същото нещо.
Мирит отпусни се,
ще намерим хора.
Хайде.
Извинете може ли да видя личната ви карта?
Ние бяхме първи. - Това не е вашия район.
Не е и вашия също.
По-близо е до нас.
Я не ме будалкай.
Видяхме го още от там.
Наистина?
Извинете, може ли да видя личната ви карта?
Оставете го да си ходи. - Тъпачки.
Ами ако не ви я дам?
Какво имаш предвид?
Какво ще направите, ако не ви я дам?
Какво ще направим? - Хайде дай ни я.
Отказвам. - Нямаш избор.
Какво ще ми направите?
Хайде стига.
Добре де какво ще ми направите?
Какво имаш предвид?
Ще докладвам веднага.
Ще те арестуват, разпитват...
Да продължавам ли?
Но можеш да решиш и да не докладваш, нали?
Какво ще кажеш?
Защо не казвате нищо?
Извини ме.
Пъхни ръката си в джоба,
извади си личната карта и ми я дай.
Хайде Смадар... - Не...
Откъде да ти намеря друг?
Къде тръгна?
Дай ми личната си карта и да приключваме!
Няма такова нещо!
Когато ти поискам личната карта трябва да ми я дадеш.
Какъв ти е проблема?
Без ръце!
Махни си ръцете от мен.
Какво става тук? - Дай ми личната си карта!
Видях го да ти вдига ръка.
Вдигаш ръка...
на войник, а скапаняк!
Не съм вдигал ръка. - Дай ми личната си карта.
Нямам нужда от помощта ви!
Назад, назад. Мога да се справя.
Дай ми личната си карта.
Виждате, че се справям нали? Изчезвайте!
Ти също не беше тук. Разкарай се!
Аз го видях да вдига ръка на войничката.
Отдръпни се! - Скапаняк!
Отдръпнете се!
Оставете го!
Какво правите?
Отдръпнете се! Оставете го!
Отдръпнете се!
Спрете!
Оставете го! Спрете!